Saiu nova carta de Mehmet Âkif Ersoy

Outra obra interessante que foi colocada em leilão é a Resposta de Rübab de Tevfik Fikret (1867-1915), que inclui o dístico de “Servet-i Fünûn family-i literature is Fikret’s like hale-i nur” em sua própria caligrafia. Na Resposta a Rübab, que foi publicada pela primeira vez em 1911 como um pequeno livreto de 9 páginas, Tevfik Fikret expressou sua satisfação com o apreço de Servet-Fünûn e dos jovens, para quem trabalhou durante anos, e enfatizou que há esperança para o futuro. Rübab’s Answer esgotou assim que foi lançado e Tevfik Fikret ficou feliz como uma criança que seu trabalho foi vendido em um dia. Beşir Ayvazoğlu, em seu trabalho biográfico sobre Tevfik Fikret, fala detalhadamente sobre a aventura editorial de Rübab’ın Answer. A Resposta de Rübab, na qual está escrito um dístico até então desconhecido de Tevfik Fikret, certamente despertará entusiasmo tanto para o mundo literário quanto para os colecionadores.

A CARTA DE KİF ESTÁ EM LEILÃO

O Leilão de Istambul recebe colecionadores e amantes da arte com o quarto do tradicional Leilão de Memórias e Assinaturas. O leilão, que acontecerá online no dia 23 de junho, inclui mais de 550 obras em uma ampla gama de livros assinados, cartas, fotografias, revistas, manuscritos, documentos e registros. Em Memórias e Assinaturas, onde se destacam livros e cartas autografadas, chamam a atenção caligrafias de poetas e autores de Mehmet Âkif a Tevfik Fikret, de Sait Faik a Recaizade Mahmut Ekrem.
A carta nunca antes publicada de 7 de julho de 1934, escrita por Mehmet Akif ao seu amigo próximo, o oud virtuoso, compositor e pintor Şerif Muhiddin Targan, também se destaca entre as obras do leilão. Antes do conteúdo da carta, seria oportuno mencionar a amizade de Şerif Muhiddin e Mehmet Âkif. No livro intitulado Şerif Muhiddin Targan: Modernization, Individualization and Virtuosity, escrito por Bilen Işıktaş sobre Şerif Muhiddin Targan, a amizade, correspondência e compreensão artística de Şerif Muhiddin e Mehmet Âkif também são discutidas. Şerif Muhiddin Targan (1892-1967) é filho de Şerif Ali Haydar Pasha, o último emir de Meca do Império Otomano. Foi İsmail Hakkı İzmirli quem apresentou Mehmet Âkif a Şerif Muhiddin. İsmail Hakkı Bey dá aulas particulares para Muhiddin Bey e Abdülmecid Bey, filhos de Şerif Ali Haydar Pasha, na Mansão do Şerifler em Çamlıca. Certa vez, Mehmet Âkif foi hospedado na mansão junto com İsmail Hakkı Bey. Mehmet Âkif, que ouviu a apresentação de Şerif Muhiddin no oud, ficou muito impressionado. Um dos frequentadores das reuniões musicais semanais realizadas por Şerif Muhiddin na mansão em Çamlıca é agora Mehmet Âkif. Akif era fascinado por sua virtude e sabedoria, especialmente sua música. A amizade deles continuou até sua morte em 1936. Os dois amigos se correspondiam com frequência. Algumas dessas cartas também foram publicadas em vários trabalhos.

COMUNICAÇÃO DE DOIS AMIGOS

Âkif, sétimo livro de Safahat, “Gölgeler’i Şarkın Tek Dahi-i San’ati Şerif Muhiddin Bey, A Memoir”, que foi publicado no Cairo em 1933, contendo quarenta e dois poemas, a maioria dos quais transmitem o sentimento dos dias tristes de expatriação. Ele dedicou suas palavras a Şerif Muhiddin Bey. Esta dedicatória é um sinal literário de amizade entre Âkif e Şerif Muhiddin. O poema intitulado “Artist”, que foi incluído em Shadows e publicado durante a vida de Akif, e seu poema intitulado “The Only Genius of the Orient”, que é um dos poemas fora de Safahat, fala essencialmente sobre Şerif Muhiddin e sua arte. Şerif Muhiddin Bey também dedicou seu Hüzzam Saz Semai, que ele completou em 1924, a Akif como uma humilde dedicação ao meu professor, o grande poeta Mehmet Âkif. Se prestarmos atenção, vemos que as obras que esses dois amigos dedicam um ao outro não são escritas com uma preocupação ou propósito estético, didático e formal, mas com uma certa essência de vida interior e espírito.

Na carta, que começou com o endereço de Şerif Muhiddin Bey, que é meu querido, minha única boa fonte, da pena de Âkif, junto com linhas sobre pintura, música e poesia, İsmail Hakkı İzmirli, Abdülhak Hamid, İbnülemin Mahmud Kemal , Şerif Cafer Paşa, Mithat Cemal, Babanzâde Ahmet Naim Nomes como Şerif Fazıl Bey são mencionados. Considerando o conteúdo da carta, os nomes e lugares mencionados, Mehmet Akif deveria estar no Egito e Şerif Muhiddin Bey deveria estar em Istambul. Em sua carta, Akif questionou sobre os pensamentos de Abdülhak Hamid, a quem chamou de “o grande mestre” sobre o poema “Artista” nas sombras, e disse: “Não sei como expressar minha gratidão pelos honrosos elogios de o grande mestre Abdulhak Hamid. Beijo suas mãos abençoadas com Kemal-i tazim e tahassur. Que Alá sempre conceda seu bem-estar. Eles residem em Maçka Palas novamente? Eu me pergunto se eles tropeçaram em uma peça de que gostaram no sétimo livro que tive a audácia de apresentar a eles? Gostaria particularmente de ouvir suas opiniões sobre o poema Artisan. diz.A primeira página da carta que Mehmet Akif escreveu a Şerif Muhiddin Targan em 7 de julho de 1934

NAS FOTOS

Nas partes seguintes da carta, ele perguntou a Şerif Muhiddin: “Você continua com pintores e escritores? Você já fez uma nova pintura? Você tem uma visão de dar um show em breve? Como os conhecedores de arte, que ouviram os novos semais, o encontraram?” Âkif faz várias perguntas e diz: “Se eu tiver boas notícias sobre eles, é claro que ficarei muito satisfeito”. Essas linhas são muito importantes, pois mostram que Âkif acompanhou de perto os trabalhos de Şerif Muhiddin sobre pintura e música. Em sua carta que não pôde ouvir de um de seus amigos íntimos, Âkif Babanzade Ahmed Naim Bey, ele afirma: “Não consigo obter informações detalhadas sobre a saúde de Naim Bey, sinto muito por ele”. Na verdade, Naim Bey faleceu em 13 de agosto, cerca de um mês depois que a carta foi escrita, e Mehmet Âkif expressará sua tristeza dizendo: “A notícia da morte de Naim foi como uma montanha em mim”.
Mehmet Âkif termina sua carta a Şerif Muhiddin em um estilo legível e sincero, marcando a data de 7 de julho de 1934.

LIVRO DE ABASIYANIK

Outra obra notável em Memórias e Assinaturas é Sarnıç, o segundo livro de contos de Sait Faik Abasıyanık (1906-1954) publicado pela livraria Çığır em 1939. A obra tem um valor colecionável por conter arranjos otomanos e turcos na própria caligrafia de Sait Faik.

FOTOS LEMBRADAS

Fotografias de nomes famosos como Atatürk, İsmet İnönü, Ahmet Rıza, Goltz Pasha, Edhem Nejat, Rıza Tevfik, Reşad Ekrem Koçu, Feyhaman Duran, Ümit Yaşar Oğuzcan, Tahirül Mevlevi, Necip Fazıl e İbnülemin Mahmud Kemal e vários documentos assinados também estão em o leilão. Pode ser visto em .


FONTE: NOVO AMANHECER

Ayse Colpan Tan
Haber7.com – Editor

Notícias 7 - Ayşe Colpan Tan

Leave a Comment