Este livro, publicado pelo Ministério da Indústria e Tecnologia, é tão importante para nossa cultura quanto o projeto automobilístico nacional!

İbrahim Müteferrika fundou a imprensa na Turquia no século XVIII e o “Dicionário Vankulu” de Müteferrika, publicado em 1729, ficou conhecido como o primeiro livro publicado em nosso país.

No entanto, Vankulu não foi na verdade o “primeiro” livro publicado na Turquia, foi o “primeiro livro turco”! Porque, mais de duzentos anos antes de Müteferrika, judeus, depois gregos e armênios haviam estabelecido prensas e publicado livros em sua própria língua, mas como İbrahim Müteferrika foi o editor do primeiro livro turco, ele também foi considerado o fundador da impressão turca .

Sempre que a nossa história de impressão é mencionada, costumamos falar de gráficas em Istambul, como “Müteferrika Printing House”, “Üsküdar Printing House” ou “Matbaa-i Âmire”; De vez em quando, a Bulak Printing House no Cairo vem à mente…

Nos séculos passados, as gráficas foram estabelecidas não apenas em Istambul, mas também em diferentes províncias do império; Tatikyan Printing House, que foi aberta por Boghos Tatikyan em Izmir na década de 1840 e continuada por sua família até 1922, foi uma das mais importantes delas.

Boğos Tatikyan era conhecido como o pintor de vendedores ambulantes, diferentes profissões, tipos de comunidade e pinturas do sultão, em vez de ser uma gráfica. Os tipos nas litografias de grande porte que ele publicou em sua própria gráfica eram bastante vívidos, tudo, desde roupas até os detalhes do ambiente, era como uma fotografia, a vida cotidiana de Izmir do século XIX e a beleza da cidade eram vividamente refletidas em os desenhos, e essas pinturas sempre estiveram entre os exemplos mais raros de coleções.

Além da pintura, Tatikyan havia publicado extensivamente em línguas turcas e minoritárias, mas pouco se sabia sobre si mesmo, sua gráfica e sua família.

ESTÁ ILUMINADO APÓS DOIS SÉCULOS…

“19. O pintor Boğos Tatikyan e a Tatikyan Printing House no século 21 em İzmir, ilumina amplamente essa obscuridade quase dois séculos depois.

No livro, a informação sobre a família Tatikyan é dada por meio de publicações em várias línguas, especialmente fontes armênias, seguidas de exemplos de diferentes publicações, desde livros publicados na Tatikyan Printing House até brochuras e faturas, e uma seleção de litografias que colecionadores sérios estão ansiosos para encontrar, e uma seleção de litografias raras da antiga Izmir. inclui fotos.

Na publicação do Ministério da Indústria e Tecnologia, também foram utilizados vários documentos sobre a família Tatikyan dos Arquivos Otomanos.

No final deste artigo, publico as imagens de dois documentos que foram incorretamente incluídos nos catálogos porque o nome “Karabet Tatikyan” foi mal interpretado como “Karaket Tanikyan” durante a classificação do documento no arquivo. Documentos O assunto de uma correspondência e correspondência entre o Ministério da Administração Interna e o Ministro da Educação, Munif Pasha, em setembro de 1888, foi a licença para a gráfica que Karabet Tatikyan queria abrir em Izmir…

A Agência de Desenvolvimento de İzmir, que fez boas publicações sobre İzmir antes, por exemplo, da biografia do inesquecível compositor Rakım Elkutlu, oferece oportunidades para tais estudos; O Ministro da Indústria e Tecnologia, Mustafa Varank, ao publicar esses livros, deu uma importante contribuição à nossa cultura, em sintonia com o projeto automobilístico nacional.

O livro publicado pelo Ministério da Indústria e Tecnologia sobre Tatikyan.

Boğos Tatikyan's

Desenho “piada armênia” de Boghos Tatikyan.

de Tatikyan

O “limpador” de Tatikyan.

Yavuz Sultan Selim, do álbum Sultan de Tatikyan.

Yavuz Sultan Selim, do álbum sultão publicado por Tatikyan.

Carta do Ministério de Assuntos Internos sobre a licença da gráfica que Karabet Tatikyan quer abrir em Izmir (Arquivo Otomano, DH. MKT.1546/69-1).

Carta do Ministério do Interior sobre a licença da gráfica que Karabet Tatikyan quer abrir em Izmir (Arquivo Otomano, DH. MKT.1546/69-1).

A carta enviada pelo Ministro da Educação, o Ministro da Educação Münif Pasha, ao Ministério da Administração Interna sobre a tipografia que Karabet Tatikyan queria abrir (Arquivo Otomano, DH. MKT.1546/69-2).

A carta enviada pelo Ministro da Educação, nomeadamente o Ministro da Educação Münif Pasha, ao Ministério do Interior sobre a tipografia que Karabet Tatikyan queria abrir (Arquivo Otomano, DH. MKT.1546/69-2).

Leave a Comment