A Media Bookstore, que vende livros curdos há um quarto de século, está fechando na rua Istiklal.

MURO ​​- A Medya Publishing House foi fundada em 1996 por Selahattin Bulut em Aznavur Passage, localizada na Avenida Istiklal em Taksim. Em 1999, a livraria foi transferida para a Passagem de Alhambra, que também fica na Rua Istiklal. A Media Bookstore, conhecida como a primeira livraria curda, vende livros curdos há 26 anos. No entanto, a Livraria Medya está enfrentando o fechamento, pois seu aluguel aumentou de 3 mil liras para 12 mil liras.

O proprietário da Media Bookstore, Selahattin Bulut, anunciou que, se não houver como, a livraria fechará em 1º de julho. Dizendo: “Era meu sonho estabelecer uma livraria curda”, Bulut explicou o estabelecimento de sua livraria dos sonhos da seguinte forma:

“Eu vim para Istambul no início dos anos 1990. Trabalhei em vários empregos durante 6 anos. Mas enquanto fazia todos esses trabalhos, sempre pensava nisso. Será que eu poderia estabelecer uma livraria curda em Istambul para os curdos? fazer isso. Visitando todos os livreiros e editoras em Istambul. Pesquisei tudo sobre os curdos. Na verdade, se 3-5 páginas de um livro mencionam os curdos, eu aceitava esse livro como um livro curdo e o levava para a livraria. Trouxe também os livros que os livreiros tinham medo de vender. Era muito difícil vender todos esses livros abertamente. 1996 De 1999 a 1999, a polícia fazia batidas uma ou duas vezes por mês. Eles insultavam as pessoas lá dentro e nos empurravam. Pisavam em livros. De vez em quando me levavam para a delegacia, me mantinham preso por dois dias e três dias. Mesmo tendo passado por coisas muito difíceis, não pude evitar para fechar. Eles estavam levando meus livros, os livros estavam ficando úmidos nos porões. Eu estava recebendo meus livros contratando um advogado. Mas mesmo que os livros estivessem danificados, eu abri meus livros. Eu estava relaxando. Eu não podia vender livros danificados, mas estava dando de presente aos leitores.

Apesar de todos esses insultos e medos, as pessoas iam e vinham. As pessoas estavam ganhando poder da Livraria Medya. Os curdos foram divididos em grupos e membros do partido. Como todos os povos coloniais. Esses grupos iam ao seu próprio café, imprimindo e vendendo suas próprias revistas. Pessoas com os mesmos pensamentos políticos estavam se reunindo em certos lugares. Eu queria quebrá-lo. Comprei revistas, jornais e livros pertencentes a todos os grupos políticos curdos. Os curdos começaram a confiar em mim quando viram que aqueles livros eram vendidos na Medya Publishing House. Então eles começaram a vir. Grupos ou membros do partido que não se falavam ou se cumprimentavam começaram a se cumprimentar. Por esta razão, pessoas de todas as origens políticas vieram. Todos diziam ‘Media mala meye’ (A mídia é o lar dos curdos). Assegurei que as divisões, inimizades e ideologias se reunissem em um só lugar na Medya Publishing House.”

‘ESCRETORES CURDOS ASSINAM SEU PRIMEIRO SINAL NA LIVRARIA MEDYA’

Afirmando que os escritores curdos se encontraram com seus leitores e assinaram seus livros pela primeira vez na Livraria Medya, Bulut disse: “Os escritores curdos se encontraram com seus leitores na primeira Livraria Medya. Não havia livraria curda antes da Livraria Medya. A Livraria Medya é a primeira. Escritores curdos também se encontraram com leitores curdos pela primeira vez aqui, onde assinaram pela primeira vez. Os leitores curdos também compraram um livro autografado de um escritor curdo para pela primeira vez e tiraram uma foto juntos. Só na Livraria Medya Era um ponto de encontro, não um lugar de venda de livros sobre curdos. As pessoas se reuniam aqui, saíam e iam para outros lugares. Era um lugar onde entregavam suas malas, pertences e objetos de valor. Leitores e escritores davam nossos endereços quando um pacote vinha de seu país. As pessoas não tinham telefone, ligavam ou ligavam para a mãe no telefone da livraria. organizado de uma forma tão multifuncional. . Foi um ponto de encontro dos curdos em 4 partes. Muitos curdos se conheceram pela primeira vez na Livraria Medya. Cada um transmitia o que estava acontecendo em sua própria peça.”

‘Os curdos foram prejudicados pelo livro’

Afirmando que, embora viva em Istambul, não morou em Istambul para manter viva a Livraria Medya, Bulut continuou suas palavras da seguinte forma:

“Pessoas de todo o mundo vinham visitar Istambul, mas eu perambulava por Cağaloğlu e procurava um livro sobre os curdos. Porque não tinha tempo para visitar. Se não tivesse uma pensão, não teria Eu não culpo o leitor. O leitor curdo tem vários problemas. Curdistão A cultura da leitura não era permitida na Turquia e entre os curdos. Apenas o Alcorão era livre como livro. Todos os livros, exceto o O Alcorão foi proibido. Portanto, todos foram prejudicados pelo livro. Os curdos não viram nenhum benefício no livro. Se uma nação é prejudicada por algo, ela foge. Portanto, eles evitaram estabelecer uma biblioteca em sua própria casa. Se tal situação não existia e os curdos sempre vinham à Medya Publishing House para comprar livros, nossa situação teria sido melhor hoje. . Todos esses discursos e conversas foram realizada na Livraria Medya. Os alunos apresentam suas teses e artigos uns aos outros. Bem, nós discutiríamos. Eu costumava encontrar todos esses recursos para eles. Todos os estudos de tese e artigos sobre o assunto dos curdos foram obtidos de Medya Kitabevi.

‘ALUGUEL DE 3 MIL LIRA AUMENTA PARA 12 MIL LIRA’

A crise econômica, que começou com a pandemia e se aprofundou dia a dia com o aumento do câmbio, também fez com que os aluguéis subissem. A Livraria Media é um dos locais afetados por esta situação. Bulut usou as seguintes declarações ao explicar o motivo do fechamento da Livraria Medya:

“O proprietário estava dando um aumento razoável todos os anos e eu não fiquei nem um pouco impressionado. Durante a pandemia, tive um desafio. A Media Bookstore foi fechada de tempos em tempos. Porque a pousada estava fechando. No entanto, as despesas continuaram. Por isso tivemos dificuldade. Há um mês, no final de 2 anos, vi um momento em que as receitas e despesas estavam equilibradas. Então estamos fora de perigo. Pela primeira vez, atingimos o equilíbrio de lucros e perdas e estamos muito felizes. Ao mesmo tempo, o proprietário do imóvel aumentou o aluguel de 3 mil liras para 12 mil liras devido à inflação. Ele não deixou nenhuma chance de barganhar. Falei com um advogado. Ele disse que se você é inquilino em um local há mais de 10 anos e não há contrato, o senhorio pode despejá-lo. Nós assinamos um contrato uma vez quando o aluguei pela primeira vez. Não fizemos nenhum contrato desde então. Nosso prazo termina em 1º de julho. Eu também estou esperando por 1º de julho. Algumas pessoas ligaram, tivemos conversas. Não acredito que isso possa ser sustentado levantando dinheiro por meio de várias campanhas da Medya Publishing House. Quero uma solução radical para a Livraria Medya.

Um empresário abastado e patriota pode comprar uma loja para a Livraria Medya, se souber e entender minha importância nestes 26 anos. Caso contrário, a Livraria Medya passará por uma crise constante com aumentos de aluguel. Um imóvel deve ser adquirido para a Editora Medya para que essas crises não se repitam. Entre os curdos, há empresários patriotas e ricos. Eu quero chamá-los aqui. Mantenha viva esta livraria curda, que é muito preciosa para os curdos. Este é um tesouro cultural. É uma memória. Várias memórias e memórias se acumularam em 26 anos. Hoje, dezenas de pessoas que escrevem romances e escrevem poemas cresceram na Livraria Medya. A Media Bookstore precisa ser mantida viva. Ainda mantenho minha esperança. Eu não acho que a Media Bookstore vai fechar. Talvez eu não queira pensar assim. Queremos ocupar um lugar digno da Livraria de Mídia e mudá-lo para lá o mais rápido possível. Este lugar deve estar na Rua Istiklal. Porque Beyoglu é um centro cultural. Um lugar com todas as embaixadas, consulados, curdos e instituições curdas. A Rua Istiklal tornou-se agora uma rua mundial. A Medya Publishing House também foi estabelecida como uma livraria curda na rua Istiklal. Eu acho que a Rua Istiklal é o melhor lugar para encaixar uma livraria curda. Medya Publishing House é um centro onde os livros de todas as editoras curdas em Diyarbakır e Mardin são vendidos e distribuídos. Ele faz isso há 26 anos.”

Leave a Comment